끝까지 다 읽는 영어 원서
책 소개
『마지막 잎새(The Last Leaf)』는 오 헨리의 대표작을 영어 원문과 한글 번역으로 함께 읽을 수 있도록 구성한 영어 학습 도서입니다. 각 영어 문장 아래에 바로 한글 해석을 제공하여 독자들이 직관적이고 자연스럽게 영어 원서를 접할 수 있도록 했습니다.
이 책은 긴 문장을 의미 단위로 끊어 읽는 표시를 제공하여, 독자가 긴 영어 문장을 부담 없이 이해할 수 있게 돕습니다. 또한 원문의 느낌과 뉘앙스를 최대한 충실히 살린 번역을 통해 원작의 아름다움을 경험할 수 있도록 했습니다.
영어 학습자뿐만 아니라 문학을 사랑하는 독자들에게도 특별한 독서 경험이 될 것이라 믿습니다. 『마지막 잎새』를 통해 영어 실력 향상과 함께 삶과 인간 관계에 대한 따뜻한 통찰을 얻으시길 바랍니다.
이 책을 추천하는 독자
- 영어 원서 읽기에 도전하고 싶지만 아직 어휘나 독해력에 부담을 느끼는 영어 초중급 학습자
- 원문과 번역을 비교하며 영어 표현과 문장 구조를 자연스럽게 익히고 싶은 영어 학습자
- 문학 작품을 통해 삶의 따뜻한 감동과 희망의 메시지를 경험하고 싶은 일반 독자 또는 문학 애호가
학습 효과를 높이는 방법
- 문장별 한영 비교하며 읽기
영어 원문을 먼저 읽고 그 아래에 제시된 한글 번역과 비교합니다. 영어 표현과 어휘의 뉘앙스를 정확하게 이해할 수 있습니다. - 끊어 읽기 기호 활용하기
의미 단위로 끊어진 표시를 따라 긴 문장을 자연스럽게 읽습니다. 영어 문장 구조를 효과적으로 습득할 수 있습니다. - 베어먼의 독일식 영어 이해하기
베어먼의 독특한 표현과 발음 특성에 주의 합니다. 영어의 다양한 말투와 문화적 배경을 이해할 수 있으며, 실제 회화에서 사투리가 어떻게 사용되는지 살펴 볼 수 있습니다.
미리보기
Q. 이 책의 가장 큰 특징은 무엇인가요?
A. 영어 원문과 한글 번역이 1:1로 바로 배열되어 있어 영어 학습과 문학 작품 감상을 동시에 할 수 있다는 점이 가장 큰 특징입니다.
Q. 영어 원서가 처음인데 부담 없이 읽을 수 있을까요?
A. 네. 각 영어 문장마다 정확한 한글 번역과 긴 문장을 끊어 읽는 기호가 제공되어 있어 초급자도 부담 없이 쉽게 이해하며 읽을 수 있습니다.
Q. 이 책을 통해 어떤 학습 효과를 기대할 수 있나요?
A. 영어 독해력과 어휘력이 자연스럽게 향상되며, 문학 작품 속 깊이 있는 메시지를 통해 삶의 통찰과 감동까지 함께 얻을 수 있습니다.