끝까지 다 읽는 영어 원서
책 소개
『20년 후(After Twenty Years)』는 오 헨리(O. Henry)의 대표적인 단편을 읽으면서 영어를 공부하기 위한 책입니다. 각 영어 문장 아래에는 한글 번역을 제공하여 사전 없이도 원문의 의미를 이해할 수 있도록 했습니다.
책에 실린 원문의 번역은 의역을 최소화하여 오 헨리 특유의 문체와 뉘앙스를 감상할 수 있도록 했습니다. 특히 긴 문장에는 의미 단위마다 끊어 읽기 표시를 제공해서 부담 없이 쉽게 읽을 수 있도록 했습니다.
이 작품은 20년 후 다시 만나기로 한 두 친구가 운명적인 선택을 하게 되는 이야기입니다. 인간의 도덕성과 우정, 도시화 속에서 상실된 인간성이라는 주제를 통해, 삶의 아이러니가 잘 드러난 작품입니다.
오 헨리의 따뜻하면서도 예리한 시선을 따라가며 영어 공부와 문학적 감상이라는 두 마리 토끼를 잡아 보시길 바랍니다.
이 책을 추천하는 독자
- 원서를 곧바로 읽기는 부담스러워서 사전 없이 바로 이해할 수 있는 구성의 책이 필요한 학습자.
- 작품의 원문을 최대한 온전하게 감상하면서 영어 원서를 읽고 싶은 사람.
- 고전 문학 작품을 통해 영어를 자연스럽게 익히고자 하는 문학 애호가.
학습 효과를 높이는 방법
- 한 문장씩 영어와 한글 번역 비교하기
각 영어 문장 아래 제공된 한글 번역과 영어 원문을 비교하며 읽어 보세요. 이를 통해 영어 표현과 의미를 직관적으로 이해할 수 있습니다. - 끊어 읽기 표시를 따라 의미 단위로 읽기
긴 문장을 의미 단위로 나누어 표시한 부분을 따라 읽으면서 문장 구조를 자연스럽게 익히세요. 의미 덩어리로 문장을 이해하는 습관이 길러지면서 긴 문장 독해에 대한 자신이 생깁니다. - 등장인물의 선택과 결말에 대한 생각 정리하기
이야기의 중심에 있는 도덕적 선택과 아이러니한 결말을 읽고 난 뒤 자신의 생각을 간략히 메모해 보세요. 영어 독해뿐 아니라 문학적 사고력과 논리적 글쓰기 능력도 함께 높일 수 있습니다.
미리보기
Q. 이 책에서 다루고 있는 오 헨리 작품의 주제는 무엇인가요?
A. 오 헨리의 작품 「20년 후」는 도덕성과 우정의 갈등, 급격한 사회 변화 속에서 상실되는 인간성, 그리고 삶의 아이러니를 주된 주제로 하고 있습니다.
Q. 영어 초급자인데, 이 책을 읽기에 어려움은 없을까요?
A. 네, 각 문장마다 정확한 한글 번역을 제공하며 긴 문장을 의미 단위로 끊어 읽기 편하게 구성했습니다. 영어 초급자도 사전 없이 부담 없이 이해하며 읽을 수 있습니다.
Q. 이 책을 효과적으로 활용하려면 어떻게 읽는 게 좋을까요?
A. 원문과 번역을 비교하며 읽고, 긴 문장은 끊어 읽기 표시를 따라 읽어 문장 구조를 익혀 보세요. 등장인물의 선택과 결말에 대해 스스로 생각을 정리하면 더 효과적으로 영어 독해력과 문학적 사고력을 키울 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책