블로그

have a crush on ~ 안녕하세요, 송샘입니다. 이번 시간에는 ‘have a crush’를 보겠습니다. 1. have a crush ‘’have a crush’는 전치사 ‘on’과 함께 쓰여서, ’~에 홀딱 반하다, 홀리다‘는 뜻으로 쓰입니다. crush는 ‘깨다, 부수다’는 의미를 갖습니다. break보다 의미가 더 강합니다. 그런데 어떻게 ‘깨부수다’는 crush가 ‘have a crush’에서는 ’홀딱 반하다‘는 뜻을 가지게 되었을까요? ‘have a crush’는 기원을…

no flies 안녕하세요, 송샘입니다. 이번 시간에는 ‘no flies’라는 표현을 보겠습니다. 불쌍한 파리. ‘fly(파리)’는 그 지저분하기 그지 없는 곤충입니다. 또한 인간의 짜증을 유발하는 대표적인 곤충이기도 합니다. 바퀴벌레, 모기와 함께.   파리는 인간으로서는 상상도 할 수 없는 반응속도를 가졌습니다. 전자 레인지에 넣고 돌려도 죽지않는다고 하니 말 다했습니다. 그 놀라운 감각 센서로 전자파가 덜한 지역을 찾을 수 있기…

have a whale of a time 안녕하세요, 송샘입니다. 이번 시간에는 ‘have a whale of a time’을 보겠습니다. Whale → Big 고래하면 연상되는 이미지는 ‘크다(big)’입니다. 실제로 ‘blue whale (대왕고래)’은 지구상에 살고 있는 가장 큰 동물입니다. 몸길이는 보통 24~26m이며, 몸무게는 약 120t 이라고 합니다. 가장 큰 대왕고래는 최대 몸길이가 33m나 된다고 합니다. 재미있는 것은 ‘blue whale’ 에 ‘blue…

Dumb Jock 안녕하세요, 송샘입니다. 이번 시간에는 dumb jock을 보겠습니다. 돌 대가리 Jock은 남성의 성기(penis)를 나타내는 속어로 쓰였습니다. 이 말에서, 격투기 등 신체접촉이 심한 스포츠에서 남자 선수들이 착용하던 jock strap(국부 보호대)라는 표현이 나왔습니다. 주로 남성에 쓰이는 말이지만, jock은 현재 미국 대중문화에서 일반화된, 운동선수에 대한 스테레오 타입(stereo type)입니다. Jock은 보통 ‘운동은 잘하지만 난폭하고 지능은 떨어지는 선수’를 비하하는…

spill the beans 안녕하세요, 송샘입니다. 이번 시간에는 ‘spill the beans을 보겠습니다.  그리스 투표 ‘spill the bean’은 ’비밀을 누설하다‘는 뜻입니다. 무심코, 또는 의도적으로 비밀을 말했을 때 쓰는 표현입니다. 그렇다면 ’콩을 엎지르다‘와 ’비밀‘이 무슨 관계가 있을까요? 고대 그리스로 거슬러 가 봅시다. 고대 그리스에는 콩을 이용해서 투표를 했습니다. 하얀 콩은 ‘찬성’을, 까만 콩은 ‘반대’를 나타냈습니다. 투표자는 준비된 하얀…

 Big Wig 안녕하세요, 송샘입니다. 이번 시간에는 big wig을 보겠습니다.   big wig의 유래 big wig은 ‘중요한 사람(= an important person)을 뜻합니다. ’큰 가발‘을 뜻하는 ’big wig’이 어떻게 ‘중요한 사람이 되었을까요? 유행의 첨단인 프랑스 파리로 가 봅시다.   부르봉 왕조의 루이 13세(1601-1643)는 커다란 고민이 있었습니다. 아주 젊은 나이에 대머리가 되어 버린 것입니다. 예나 지금이나 대머리는 남자들에게…

It’s not the beard that makes the philosopher. 안녕하세요, 송샘입니다. 이번 시간에는 재미있는 속담을 하나 보겠습니다. 수염이 있다고 철학자? 영어에는 다음과 같은 속담이 있습니다. ex) It’s not the beard that makes the philosopher. 직역: 턱수염이 아니다/ 철학자를 만드는 것은. 의역: 턱수염이 있다고 철학자는 아니다. 보통 철학(philosophy)하면 서양 철학을 떠올립니다. 서양철학하면 ‘그리스 철학’, 그리스 철학하면 ‘소크라테스,…

blew the test 안녕하세요, 송샘입니다. 이번 시간에는 ‘blew the test’를 보겠습니다. blew the test ‘blow it’은 특히 미국 영어에서 ‘실수하다’라는 의미의 속어입니다. 여기서 유래된 표현이 ‘blew the test’입니다. ‘blew the test’는 ‘시험을 망치다’는 뜻입니다. blow가 어떻게 ‘실수하다’라는 뜻을 가지게 되었는지 정확하게 알려진 바 없습니다. 그렇지만 blow의 뜻에 기초해서 추측할 수는 있습니다. 첫째, 촛불을 불어서 끄듯이…