ethics, moral, morale (도덕과 윤리 차이)

ethics, moral, morale

의미 차이

우선 moral과 ethics를 보겠습니다.

두 단어의 사전적 정의입니다.

 moral   도덕, 도덕적인

 ethics   윤리

도덕과 윤리

(자발성과 강제성)

이 단어들은 우리말 자체가 어렵습니다. 보통 moral(도덕)과 ethics(윤리)는 다음과 같은 의미를 가지고 있습니다.

1. moral(도덕)은 개인의 양심과 관련이 있고 강제성이 없습니다.

2. ethics(윤리)는 사회시스템과 관련이 있고 강제성이 있습니다.

moral(도덕)이 없으면 욕먹고 끝납니다. 도덕적이지 않다고 처벌받지는 않습니다.

그렇지만, ethics(윤리)가 없으면 처벌 받습니다. (변호사 윤리 위반으로 처벌 등)

예문

1. It’s moral to help poor people.

(그것은 도덕적이다/ 가난한 사람들을 돕는 것은)

 (안 돕는다고 처벌받지는 않습니다)

2. It’s not ethical for a lawyer to reveal client’s secrets.

(그것은 윤리적이지 않다/ 변호사가 고객의 비밀을 누설하는 것은)

(변호사 윤리 어기면 처벌 받습니다)

이렇게 moral과 ethics에는 개인성과 사회성, 그리고 자발성과 강제성의 차이가 있습니다.

morale

그리고 moral과 헷갈리는 단어가 morale입니다. 철자는 비슷하지만 morale은 사기(의욕)이라는 뜻입니다.

예문을 봅시다.

The morale is high on our team.

(사기가 높다/ 우리 팀은)

이와 같이 사용됩니다.