안녕하세요, 송쌤입니다.
끊어 읽기 시리즈 세 번째 글입니다. 지난 글(영어 끊어 읽기 3원칙 (긴 주어 뒤, 접속사 앞, 전치사 앞))에서 어디서 끊는지 세 원칙을 보았습니다. 이번에는 반대로 끊지 않는 자리를 정리합니다. 원칙에 맞는 자리를 전부 끊으면 문장이 너무 잘게 잘려 오히려 읽기 어려워지기 때문입니다.
☰ 목차
가벼운 퀴즈로 시작합니다.
끊지 않는 자리 퀴즈!
괄호 안에서 알맞은 것을 고르세요.
“Come here,” he said, “and sit down.”에서 said 뒤에 / 를 ( 넣는다 / 넣지 않는다 ).
This book is hard to read.는 hard 뒤에서 ( 끊는다 / 끊지 않는다 ).
in front of는 ( 한 덩어리로 / in과 front 사이를 끊어 ) 읽는다.
정답 보기
① 넣지 않는다 — 쉼표가 이미 끊어 읽기 역할
② 끊지 않는다 — 형용사 + to부정사는 한 덩어리
③ 한 덩어리로 — 두 낱말 이상의 전치사
1. 빗금은 호흡 표시입니다
학습자가 원서를 덮는 이유는 단어가 어려워서가 아닙니다. 긴 문장을 어디서 끊어야 할지 몰라 속도가 나지 않기 때문입니다. 빗금(/)은 그 자리를 표시합니다.
빗금은 문법 분석 기호가 아니라 호흡 표시입니다. 읽는 사람이 한 번에 눈에 담을 덩어리를 만들어 주는 것이 목적입니다.
덩어리 크기네 단어 안팎
가장 작게두 단어 (한 단어 덩어리가 이어지면 더 읽기 어렵다)
제가 만든 『노인과 바다』 끊어 읽기 원서판에서 덩어리 길이를 실제로 재 보니 가운데값이 4단어였습니다. 원칙에 맞는 자리를 전부 끊으면 이보다 훨씬 잘게 잘립니다. 그래서 끊지 않는 자리를 알아 두어야 합니다.
2. 문장부호 바로 뒤에는 끊지 않는다
쉼표·마침표·따옴표가 이미 끊어 읽기 역할을 합니다. 여기에 빗금을 더하면 표시가 겹쳐 답답해집니다.
✕“Come here,” he said,/ “and sit down.”
○“Come here,” he said, “and sit down.”
(「이리 와」 그가 말했다, 「그리고 앉아」)
문장 첫머리에도 빗금을 두지 않습니다. 마침표가 이미 앞 문장과 나누어 놓았기 때문입니다.
→ Quiz ①
3. 동사에 바로 붙은 전치사는 끊지 않는다
동사 바로 뒤에 붙은 전치사는 동사의 일부입니다. look at, go down, take care of처럼 동사와 한 덩어리로 읽습니다.
✕He looked/ at me/ with a smile.
○He looked at me/ with a smile.
(그는 나를 보았다/ 미소를 지으며)
판정법은 간단합니다. 전치사가 자기가 딸린 동사의 바로 다음 자리에 있으면 넘어갑니다. 사이에 다른 말이 끼면 끊습니다. looked at me의 at은 동사에 붙어 있어 넘어가고, with는 사이에 me가 끼어 있으니 그 앞에서 끊습니다.
4. 굳어진 to부정사는 끊지 않는다
원칙 ③에서 to부정사는 전치사처럼 그 앞에서 끊는다고 했습니다. 그런데 한 덩어리로 굳어 조동사처럼 쓰이는 표현은 끊지 않습니다.
- be able to · have to · be going to
- used to · ought to · be about to
- would like to · be supposed to
○I would like to visit Paris/ in spring.
(나는 파리에 가 보고 싶다/ 봄에)
○She went to the library/ to borrow some books.
(그녀는 도서관에 갔다/ 책을 몇 권 빌리러)
→ 목적을 나타내는 to부정사는 원칙대로 앞에서 끊는다
형용사와 to부정사가 한 덩어리로 읽히는 hard to see, easy to do도 끊지 않습니다. 끊으면 형용사가 홀로 남아 오히려 뜻이 잘립니다.
✕This book is hard/ to read.
○This book is hard to read.
(이 책은 읽기 어렵다)
→ Quiz ②
5. 한 낱말처럼 움직이는 덩어리
전치사가 들어 있어도 한 낱말처럼 움직이는 덩어리가 있습니다. 그 덩어리 앞에서만 끊고 안에서는 끊지 않습니다.
굳은 숙어at once · after all · in vain
긴 전치사in front of · according to · instead of
양·부분의 ofa number of · one of
with 구문with his arms folded
짧은 연결and 뒤가 두 단어 이하 (a pen and a notebook)
(1)One of my friends// lives/ in front of the school.
(내 친구 중 한 명은// 산다/ 학교 앞에)
(2)I bought a pen and a notebook/ at the store.
(나는 펜과 공책을 샀다/ 그 가게에서)
(3)He listened/ with his arms folded.
(그는 들었다/ 팔짱을 낀 채로)
→ Quiz ③
6. 짧은 문장과 대사는 그대로
세 단어 이하의 짧은 문장에는 빗금을 넣지 않습니다. 대사가 많은 글에 빗금이 적은 것도 같은 이유입니다. 대사는 짧고 문장부호가 이미 나누어 주므로 끊을 곳이 없는 것이 정상입니다.
7. 정리: 끊는 자리, 끊지 않는 자리
끊는다긴 주어 뒤 · 접속사 앞 · 전치사(to부정사) 앞
끊지 않는다문장부호 뒤 · 문장 첫머리 · 동사에 붙은 전치사 · 굳은 to부정사 · 형용사 + to부정사 · 한 덩어리 표현 · 짧은 문장
끊는 자리와 끊지 않는 자리를 알았다면, 이제 끊은 덩어리를 영어 순서대로 이해할 차례입니다. 다음 글 직독직해란? 번역 말고 해석 (관계대명사로 연습하기)에서 이어집니다.
- ① 왜 끊어 읽나: 끊어 읽기(Chunking)란? 긴 영어 문장이 쉬워지는 이유
- ② 어디서 끊나: 영어 끊어 읽기 3원칙 (긴 주어 뒤, 접속사 앞, 전치사 앞)
- ③ 어디서 끊지 않나: 끊어 읽기, 끊지 않는 자리 (문장부호 뒤·구동사·숙어 to부정사) (지금 글)
- ④ 직독직해: 직독직해란? 번역 말고 해석 (관계대명사로 연습하기)
- ⑤ 속도: 영어를 두 배로 빨리 읽어 봅시다 — 속독 말고 끊어 읽기 3원칙
- ⑥ 매일 공부법: 영어 독해 공부법 — 끊어 읽고, 앞에서부터 해석하고, 다시 읽는 3단계
- ⑦ 실전: 격언: 위트가 담긴 영어 격언 10가지 (끊어 읽고 직역하기)
- ⑧ 실전: 시사 영어: 타임지 해석
update on 2026-10-26 by Song SSam
답글 남기기