hope, wish 의미차이

hope VS wish

hope or wish (?)

이번 시간에는 hope와 wish의 의미차이를 공부해보겠습니다

보통 hope는 ‘희망하다’, wish는 ‘소망하다’라고 해석됩니다. 그렇지만 의미차이가 분명하게 들어오지는 않습니다.

wish > hope

결론부터 말하면 wish가 hope를 포함합니다.

벤다이어 그램으로 정리해 보시다.

hope = 실현가능

wish  = hope + 실현불가능 

hope: 실현가능한 미래

hope는 ‘미래에 가능한 일을 바라는 것’입니다. 

예를 들자면, hope는 다음과 같이 사용됩니다.

ex) I hope that I will marry my love.

(나는 희망한다/ 사랑하는 사람과 결혼하기를)

이 문장은,

I wish that I would marry my love. 라고 고쳐쓸 수도 있습니다. 여기서 보듯이 hope와 wish는 의미가 겹치는 부분이 있습니다. 

wish: 실현 불가능(?)한 미래

 브래드 피트와 결혼을?

 ex) I wish that I would marry Brad Pitt.

(나는 소망한다/ 브래드 피트와 결혼하기를.)

글쎄요, 사랑하는 사람과 결혼하는 것은 충분히 실현가능한 ‘희망’입니다. 하지만 최고의 미남 ‘Brad Pitt’와 결혼한다는 것은 별로 실현 가능성이 없습니다. 이렇게 실현가능성이 없을 때, hope는 쓸 수 없습니다. wish를 써야 합니다.