little, a little 차이

little, a little

차이 정리

little은 셀 수 없는 말을 수식하는 형용사입니다. 

그리고 little, a little은 양의 ‘많고, 적고’가 아닙니다. little, a little은 ‘부정, 긍정’으로 해석해야 합니다.

예문 1

똑같이 컵에 물이 절반 남은 것을 보고 말하는 상황입니다.

A: There is little water.

(물이 별로 없다, 없다는 부정적 뉘앙스)

B: There is a little water.

(물이 조금 있다, 있다는 긍정적 뉘앙스)

little, a little 의미를 정리해보겠습니다.

little        별로 없다    (없다는 부정적 뉘앙스)

a little     (약간) 있다   (있다는 긍정적 뉘앙스)

예문 2

어떤 과제를 해야되는 상황입니다.

A: You need little effort on this work.

(너, 별로 노력할 것도 없어/ 이 일은) 

B: You need a little effort on this work.

(너, 좀 노력해야 된다/ 이 일은)