동명사 구문 논리적 관계

[5]   동명사 구문 논리적 관계

안녕하세요, 송샘입니다.

이번 시간에는 동명사 구문의 논리적 관계를 보겠습니다. 

1. 논리적 관계에 주의

동명사구로
문장을 시작할 경우에는, 그 동명사가 문장의 주어와 논리적으로 명백한 관계를 유지하도록 해야 합니다.

(1)
In talking to my friend, the fish escaped from my hook.  (x)

(친구와 얘기하다가, 물고기가
도망쳤다/ 낚시에서)

(1)번은 언뜻
보면 맞는 문장 같습니다. 그러나 동명사 talking의
의미상 주어가 명백하지 않습니다. 이 문장대로라면, 동명사 talking의 주어는 ‘fish’가 되어, ’the fish talks’라는 어처구니없는 말이 됩니다.

다음과 같이
고치면 문장이 분명해 집니다.

(1-1)
In talking to my friend, I let the fish escape from my hook.  

(친구와 이야기하다가, 나는
물고기가 도망가도록 했다)

주절의 주어를
동명사구문과 어울리도록 바꾸면 의미가 분명해 집니다.

조금 더 살펴봅시다.

(2) After finishing the sixth grade, my mother took me with her to America. (x)

(6학년을 마친 후에, 내 엄마는 나를 데리고 미국에 갔다)

(2)번은 ‘6학년을 마친 것이 엄마’가 되고 맙니다. 그럴 수도 있겠지만 6학년생이 결혼을 해서 애가 있다. 이건 좀 아닙니다.

(2-1) After finishing the sixth grade, I went with my mother to America.

(6학년을 마친 후에, 나는 엄마와 함께 미국에 갔다)

이제는 제대로 된 가족이 되었습니다.

동명사가 들어간 문장들은 자주 사용됩니다. 의미관계에 신경 써서 논리가 통하는 문장을 쓸 수 있도록 해야 합니다.