as if, as though
as if, as though 가정법에 대하여 설명하기에 앞서 as if, as though의 차이에 대하여 간단히 말씀 드리겠습니다.
as if(as though): 마치 ~처럼
as if와 as though는 의미상의 차이가 거의(!) 없습니다. 서로 호환 가능합니다. ‘가능성’에 더 초점을 맞추고, ‘as if’가 ‘as though’보다 가능성이 낮다는 주장도 있습니다. 그렇지만 여러 사전들을 종합해 보면 큰 의미차이는 없습니다. 그래서 둘은 의미가 같다고 결론을 내렸습니다.
as if(as though) 예문
as if(as though)다음에는 주어 동사가 있는 절이 옵니다. 접속사이기 때문이죠. 그런데,
그 절에 있는 동사 시제에 따라서 내용이 달라집니다.
한 번 봅시다.
(1) He acts as if(as though) he knew the answer. (과거형)
(그는 행동한다/ 자기가 답을 아는 것처럼.)
(2) He acts as if(as though) he knows the answer. (현재형)
(그는 행동한다/ 자기가 그 답을 아는 것처럼.)
as if(as though) 예문 설명
(1)번과 (2)번은 의미가 다릅니다. 어떻게 다를까요?
(1)번은 ‘사실의 반대’를 나타내고
(2)번은 ‘사실일 수 있음을 나타냅니다.
뉘앙스를 살려 해석해 보겠습니다.
(1) He acts as if(as though) he knew the answer. (가정)
그는 행동한다/ 답을 아는 것처럼. (실제로는 답을 모르는데.)
(2) He acts as if(as though) he knows the answer. (사실일 가능성)
그는 행동한다/ 답을 아는 것처럼. (웬지 알고 있는 것 같아…)
이런 의미차이가 있습니다.
다들 이해하셨을 거라고 생각합니다.
이렇게 정리합시다.
(1) as if(as though) + 현재동사 ⇒ 사실일 가능성 있음
(2) as if(as though) + 과거동사 ⇒ 사실의 반대 (가정법)
그럼 다음 시간에는 as if(as though) 가정법에 대하여 공부해 보도록 하겠습니다.
코멘트
5의 “as if, as though 의미차이”에 대한 답변
전에 분명 AS IF와 AS THOUGH를 알았을 텐데 지금은 기억이 안 나네요. 지금도 내가 어휘를 많이 안다고 생각한 것은 나만의 생각이네요. 과거에만 많이 알았었네요.
백승님!
고맙습니다.
블로그 한달 동안 백승님께 가장 많은 것을 배웠습니다.
정말 고맙습니다, 백승님.
지금은 제가 정신이 없어서요.
이따 들르겠습니다. 고맙습니다, 백승님!
둘이 의미상의 차이가 거의 없다는것 잘 알았습니다.
마치~ 처럼…
가정법에 대해 열심히 배워가고 있는 중입니다.
문법도 안하니까 자꾸 잊어버리더라구요…..ㅎㅎ
매일 규칙적으로 공부하니 좋습니다.^^
행복한 화요일 보내세요!
이것도 의미가 변해온 말들 중 하나랍니다.
10여년 전만해도 의미차이가 었었거든요.
구글 때문이죠.
‘소수언어나 소수 단어’의 저승사자랍니다, 구글은요.
구글 때문에사람들 언어사용의 편향성이 심해져요.
뭐, 어려운 얘기는 그만하고,
에스델님도 Happy Tuesday!
정리 잘하셨는데요…as if 와 as though 는 좀 차이가 있죠. as though it rains, we will succeed. 하면 지금 비가 오고 있고, 그럼에도 불구하고 이길거란 듯이구요.
as if it rains, we will succeed. 하면 비가 올지 안올지 모르지만, 비가 오더라도 우리는 성공할 것이다 라는 듯이죠. 약간 차이가 있죠?? 현재 사실인지 아님 아닌지의 미묘한 차이라고나 할까요.. 님이 예로는 문장에서는 큰차이가 없어보이긴 하네요….