안녕하세요, 송쌤입니다. 이번 시간에는 buy와 purchase의 차이를 정리하겠습니다. 그렇게나 많은 물건을 사면서도 buy, purchase 두 단어를 헷갈리는 분들. 잘 오셨습니다. 시간만 들이시면 의미 차이를 확실하게 정리해 가실 수 있습니다.
결론부터 말하면 둘 다 ‘돈을 주고 사다’라는 뜻입니다. 다만 buy는 일상에서 두루 쓰는 말이고, purchase는 격식을 갖춘 말로 공문서·계약·큰 거래처럼 딱딱한 자리에서 자주 씁니다. 가격이 비싼지, 가게가 고급인지와는 상관이 없습니다.
두 단어는 명사로도 쓰이고, buy에는 ‘사다’가 아닌 뜻도 있어서 함께 정리했습니다.
글 끝에 연습문제 파일이 준비되어 있습니다.
글의 내용
☰ 목차
0. Quiz 🎯
공부 팁 — 설명을 읽기 전에 먼저 풀어 보세요. 틀려도 괜찮습니다. 두 단어 차이 모른다고 가게에서 물건을 못 사지는 않습니다.
※ 빈칸에 buy와 purchase 중 알맞은 말을 고르세요.
① I don’t ______ his excuse. (그의 변명은 믿지 않아.)
② Please keep your receipt as proof of ______.
③ Thank you for your ______. (구매해 주셔서 감사합니다.)
정답 보기
① buy — buy에는 ‘믿다’라는 뜻이 있습니다(비격식). purchase에는 이 뜻이 없습니다. (2절)
② purchase — proof of purchase(구매 증빙)는 정해진 표현입니다. (4절)
③ purchase — 감사 메시지·영수증에 쓰는 정형 표현입니다. (4절)
1. 한눈에 보기
| buy | purchase | |
|---|---|---|
| 뜻 | 사다 | 구입하다, 구매하다 |
| 느낌 | 일상적, 대화체 | 격식, 문서·공식적인 자리 |
| 품사 | 동사 (명사로도 쓰임) | 동사, 명사 |
| 활용 | buy – bought – bought | purchase – purchased – purchased |
| 발음 | /baɪ/ | /ˈpɜːrtʃəs/ |
| 자주 쓰는 짝 | buy a phone, buy time, a good buy | make a purchase, proof of purchase, purchase order |
일반적인 ‘사다’에는 buy를 쓰면 무난합니다. 격식을 차리거나 글로 쓸 때는 purchase가 어울립니다.
2. buy: 일상의 ‘사다’
buy는 돈을 주고 사는 거의 모든 거래에 쓰는, 가장 흔한 동사입니다.
2-1. 물건을 사다
(1) He bought me a diamond ring.
(그는 나에게 다이아 반지를 사 주었다)
(2) A: Where did you buy that hat?
(어디서 그 모자를 샀니?)
B: I bought it at a store around the corner.
(저기 모퉁이 가게에서 샀어)
(3) I bought a new phone last week.
(나는 지난주에 새 휴대폰을 샀다)
(1)의 bought me a ring은 4형식입니다. buy는 3형식으로 바꿀 때 for를 씁니다(bought a ring for me). 자세히 → 4형식을 3형식으로 바꾸는 법
2-2. 물건이 아닌 것을 사다 (돈으로 얻다)
(1) Money can’t buy happiness.
(돈으로 행복을 살 수는 없다)
(2) The victory was bought at a high price.
(그 승리는 큰 대가를 치르고 얻어졌다)
(3) He can be bought.
(그는 돈으로 매수할 수 있다)
2-3. buy의 다른 뜻
(1) I don’t buy his excuse.
(나는 그의 변명을 믿지 않는다)
→ 믿다 (비격식)
(2) He told a lie to buy some time.
(그는 시간을 벌려고 거짓말을 했다)
→ buy time = 시간을 벌다
3. purchase: 격식 있는 ‘구입하다’
purchase는 buy의 동의어입니다. 다만 격식을 갖춘 말이라 공문서, 계약, 안내문, 쇼핑몰의 안내 문구에서 자주 보입니다. 큰 거래에도 잘 어울리지만 가격이 비싸야만 쓰는 말은 아닙니다.
(1) The city purchased the land for a new park.
(시는 새 공원을 위해 그 땅을 사들였다)
(2) Customers can purchase tickets online.
(고객은 온라인으로 표를 구입할 수 있습니다)
(3) The company purchased 50 new computers for the office.
(회사는 사무실에 쓸 새 컴퓨터 50대를 구입했다)
매일 쓰는 말에 purchase를 쓰면 딱딱하게 들립니다. 예를 들어 ‘그녀는 모자를 (늘) 이 가게에서 산다’ 같은 일상적인 문장에는 buy가 어울립니다. 일상에서는 buy를 쓰세요.
4. 명사로 쓰이는 buy와 purchase
purchase는 명사로 아주 많이 씁니다. ‘구입, 구입한 물건’이라는 뜻입니다.
(1) Keep your receipt as proof of purchase.
(구매 증빙으로 영수증을 보관하세요)
→ Quiz ②번의 정답입니다
(2) My biggest purchase this year was a car.
(올해 가장 큰 구입은 자동차였다)
(3) Thank you for your purchase.
(구매해 주셔서 감사합니다)
→ Quiz ③번의 정답입니다
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| make a purchase | 구입하다 |
| proof of purchase | 구매 증빙 |
| purchase price | 구입 가격 |
| purchase order | 구매 주문서 |
| point of purchase | 판매 시점 (매장에서 사는 자리) |
| hire purchase | 할부 구매 (영국식) |
buy도 명사로 씁니다. ‘이득이 되는 물건’이라는 뜻입니다.
(4) This jacket is a really good buy.
(이 재킷은 정말 잘 산 물건이다/ 값어치가 있다)
5. 헷갈리는 경우
5-1. 바꿔 쓸 수 없는 경우
- buy의 ‘믿다’, ‘시간을 벌다’는 purchase로 바꿀 수 없습니다. (
I don’t purchase his excuse✗) - purchase의 정형 표현(proof of purchase, purchase order)은 buy로 바꾸지 않습니다.
5-2. purchase의 드문 뜻
purchase에는 ‘발판, 붙잡는 힘’이라는 전혀 다른 뜻도 있습니다. 시험에는 거의 나오지 않으니 알아만 두세요.
(1) The tires couldn’t get purchase on the icy road.
(타이어가 얼음길에서 접지력을 얻지 못했다)
5-3. 어떤 걸 쓸까
- 대화, 일기, 메모: buy
- 공식 안내문, 계약서, 이메일: purchase
- 헷갈리면: buy
6. 핵심 정리
7. 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q1. purchase가 buy보다 비싼 물건에 쓰는 말인가요?
A1. 아닙니다. 차이는 가격이 아니라 격식입니다. 큰 거래나 공문서에서 자주 쓰이다 보니 그런 느낌이 들 뿐이고, 싼 물건에도 purchase를 쓸 수 있습니다. 반대로 비싼 집을 사도 대화에서는 bought a house라고 합니다.
Q2. 구매하다와 구입하다는 영어로 뭐라고 하나요?
A2. 둘 다 buy나 purchase로 옮길 수 있습니다. 안내문, 계약서 같은 글이면 purchase, 대화면 buy가 자연스럽습니다.
Q3. purchase는 명사로도 쓰나요?
A3. 네. make a purchase(구입하다), proof of purchase(구매 증빙)처럼 명사로 자주 씁니다. buy도 a good buy처럼 명사로 쓸 수 있지만 훨씬 드뭅니다.
Q4. buy의 과거형은 뭔가요?
A4. buy – bought – bought입니다. buyed는 틀립니다. purchase는 규칙 변화(purchased)입니다.
8. 연습문제 다운로드
본문에서 공부한 내용을 확인할 수 있는 연습문제 pdf입니다. 다운로드해서 풀어 보세요.
함께 보면 좋은 글 (혼동하기 쉬운 단어 시리즈)
- end, finish, conclude, close, complete, terminate 끝내다 의미 차이
- find, found, founded 의미 차이
- last, latest 차이
- like, alike, likely 차이
- 4형식을 3형식으로 바꾸는 법 — buy는 for 그룹
지금까지 buy와 purchase의 차이를 살펴보았습니다. 평소에는 buy, 격식이 필요한 글에서는 purchase, 이 정도만 기억하셔도 충분합니다.
update on 2026-09-29 by Song SSam
영어 어휘 · 단어
기본
이 글은 기본 단계로, 규칙과 뜻을 익히는 글입니다.
코멘트
“buy, purchase 차이: 뜻, 격식 차이, 명사 용법까지 예문으로 정리”에 대한 댓글 1개
엑설런트!!!!!~~~~