try to, try ~ing (try to 부정사, try 동명사)

try to, try ~ing

차이 정리

1. try to 부정사      ~하려고 노력하다.

2. try ~ing            한 번 ~ing 해보다.

예문

1. I tried to apologize to my wife.

(나는 노력했다/ 내 아내에게 사과하려고.)

(아직 사과 안했음)

2. I tried apologizing to my wife.

(나는 해보았다/ 내 아내에게 사과하는 것을.)

(사과는 해봤는데 효과는 모르겠음)

의미 차이

1번은 아직 사과를 안했습니다. 사과를 하려고 노력은 했지만 행동으로 옮기지 못한 것입니다. 2번은 사과는 했습니다. 그렇지만 그 사과가 효과가 있었는지는 모릅니다.