안녕하세요, 송쌤입니다. 비교하는 문장을 쓰다 보면 맞는 것 같은데 어딘가 어색한 문장이 나옵니다. 대부분 비교하는 두 대상이 같은 종류가 아니어서 생기는 문제입니다. 한국어와 영어 사용자들의 사고방식이 달라서 발생하는 것이라 어렵습니다.
이 글은 기본 글 세 편(that of / any other / the same)을 읽고 문법적으로는 비교를 알고 있는 분들을 위한 글입니다. 그러므로 설명이 아니라 틀린 문장을 알아보고 고치는 연습을 합니다.
난이도 ★★★☆☆
3줄 복습 (기본 글 내용)
1. 비교 대상은 같은 종류여야 한다. (that of / those of)
2. any other: 비교하는 나 자신을 빼고 ‘나머지 중’에서 비교한다.
3. the same as 뒤도 같은 종류를 쓴다.
규칙은 여러 번 읽어 봐도 별 도움이 안 됩니다. 문제에서 확인해 봅시다.
글의 내용
1. 먼저 풀어 보기 🎯
공부 팁 — 설명을 읽기 전에 먼저 풀어 보세요.
※ 다음 5문장에서 어색한 곳을 찾으세요.
① The population of Seoul is larger than Busan.
② The weather in Korea is warmer than Russia.
③ Tom is taller than any boy in his class.
④ My phone’s battery lasts longer than my brother.
⑤ Her opinion is the same as me.
정답 보기
뜻밖에도 모두 어색합니다. 한국어로는 괜찮은 것 같은데 말입니다. 일단 정답을 확인해 봅시다.
① than that of Busan
② than that in Russia (또는 than in Russia)
③ than any other boy
④ than my brother’s
⑤ the same as mine
옳게 고친 문장은 아래 2~3절에 나옵니다.
2. 3단 점검
비교문을 쓴 뒤 세 가지만 확인하세요.
- 무엇을 무엇과 비교하나? than(또는 as) 앞뒤의 대상을 말로 적어 봅니다.
- 같은 종류인가? ‘인구’와 ‘도시’, ‘날씨’와 ‘나라’ 등 다른 대상을 비교하고 있지 않은가.
- 자기 자신이 들어 있나? 비교하는 대상이 비교 범위 안에 들어 있지 않은가.
예: ①번 문장
- 1단계: The population of Seoul(서울의 인구) vs Busan(도시)
- 2단계: 인구와 도시 → 종류가 다름 ✕
- 고치기: 뒤를 ‘부산의 인구’로 바꾼다 → than that of Busan ○
3. 고치는 다섯 가지
같은 문장을 고치는 방법은 여러 가지입니다. 문맥에 맞게 고르면 됩니다.
3-1. that of / those of로 받기
✕ The population of Seoul is larger than Busan.
○ The population of Seoul is larger than that of Busan.
✕ The ears of a rabbit are longer than a cat.
○ The ears of a rabbit are longer than those of a cat.
앞의 명사가 단수면 that, 복수면 those처럼 단수·복수에도 주의해야 합니다. 개별 용법은 that of, those of 글을 보세요.
3-2. 소유격 ’s로 줄이기 (소유대명사 쓰기)
✕ My phone’s battery lasts longer than my brother.
○ My phone’s battery lasts longer than my brother’s.
✕ Her handwriting is neater than her sister.
○ Her handwriting is neater than her sister’s.
사람이 소유하는 것을 비교할 때 간단합니다. 앞에 나온 명사를 다시 쓰지 않아도 ‘~의 것’으로 이해됩니다.
3-3. in 구로 장소·범위 맞추기
✕ The weather in Korea is warmer than Russia.
○ The weather in Korea is warmer than in Russia.
○ The weather in Korea is warmer than that in Russia.
앞에 in Korea가 있으면 뒤도 in Russia로 맞춥니다. 어렵게 생각할 것 없습니다. 앞에 in 다음에 나라가 왔으니 뒤에 in 다음에도 나라가 와야 합니다.
3-4. 명사를 그대로 한 번 더 쓰기
○ The population of Seoul is larger than the population of Busan.
가장 쉽고 틀릴 일이 없습니다. 다만 문장이 길어져서 보통은 that of로 줄입니다. 틀린 것은 아니지만 작문 선생님들은 보통 뒤에 나오는 명사 대신에 대명사를 쓰게 합니다.
3-5. any → any other
✕ Tom is taller than any boy in his class.
○ Tom is taller than any other boy in his class.
○ Tom is the tallest boy in his class.
→ 최상급으로 바꿀 수도 있습니다.
이건 문법이라기보다는 논리입니다. 한 번 생각해 봅시다. 문장에서 Tom 역시 ‘his class의 boy’이므로, any boy라고 하면 Tom이 자기 자신과도 비교되는 셈입니다. 그래서 ‘자기 자신을 뺀’ any other를 씁니다. 어렵습니다, 어렵고요. 그래서 심화입니다.
예외: 비교 범위 밖이면 any만 써도 됩니다.
○ Tom is taller than any girl in his class.
Tom은 girl이 아니므로 자기 자신이 들어 있지 않습니다. 물론 Tom이 남자 이름이라는 전제입니다.
4. 같음·동등 비교로 넓히기
위에서 고생한 덕분에 지금부터는 그렇게 어렵지 않습니다. the same as와 as ~ as도 같은 원리입니다. 뒤에 오는 대상은 앞과 같은 종류여야 합니다.
✕ Her opinion is the same as me.
○ Her opinion is the same as mine.
✕ The rules of this game are as simple as chess.
○ The rules of this game are as simple as those of chess.
○ My salary is the same as Tom’s.
5. 한국어 때문에 틀리는 이유
한국어는 비교 대상을 줄여도 자연스럽게 통합니다. 다음 문장처럼 써도 시비 거는 사람 못 봤습니다.
- 서울의 인구는 부산보다 많다. (‘부산의 인구’를 줄여도 이해됨)
- 내 의견은 너와 같다. (‘너의 의견’을 줄여도 이해됨)
영어는 문장의 형식을 중요시하기 때문에, 한국어 문장을 그대로 옮기면 비교 대상이 어긋납니다. 번역하기 전에 “무엇과 무엇을 비교하는지”를 먼저 한국어로 풀어 쓰는 습관을 들이면 도움이 됩니다.
6. 틀린 문장 고치기 15문장
다음 15문장 중 어색한 문장은 고치고, 괜찮은 문장은 ○ 표시하세요. 어색한 문장이 12개, 괜찮은 문장이 3개 들어 있습니다.
※ 어색한 문장은 고치고, 괜찮은 문장은 ○ 표시하세요.
1. The climate of Jeju is milder than Seoul.
2. Tom is taller than any girl in his class.
3. His handwriting is neater than his sister.
4. The students in Class A are smarter than Class B.
5. Mina is more diligent than any member of her team.
6. Her voice is the same as her mother’s.
7. The ears of a rabbit are longer than a cat.
8. The color of my bag is the same as your.
9. Seoul is bigger than any city in Korea.
10. My English score is higher than my brother.
11. The roads in Seoul are busier than those in Daejeon.
12. The speed of light is faster than sound.
13. The pages of this book are thinner than a newspaper.
14. Mt. Halla is higher than any mountain in Korea.
15. Her opinion is the same as me.
정답 보기
1. than that of Seoul (또는 Seoul’s)
2. ○ (Tom은 girl이 아니므로)
3. than his sister’s
4. than those in Class B
5. any other member of her team
6. ○
7. than those of a cat
8. the same as yours
9. any other city in Korea
10. than my brother’s
11. ○
12. than that of sound
13. than those of a newspaper
14. any other mountain in Korea
15. the same as mine
고치는 방법은 여러 가지입니다. 3절의 다른 방법으로 고쳤어도 뜻이 맞으면 정답입니다.
7. 오늘 할 일
최근에 영어로 쓴 문장 중 비교문을 하나 찾아서 2절의 3단 점검을 해 보세요. 문장이 없으면 오늘 있었던 일을 비교해서 3문장만 써 보세요.
함께 보면 좋은 글
이상으로 비교 대상 맞추기를 마치겠습니다.
update on 2026-10-02 by Song SSam