안녕하세요, 송쌤입니다.
오늘은 버트런드 러셀의 에세이 「게으름에 대한 찬양(In Praise of Idleness)」(1932)을 이야기하겠습니다. 먼저 짧은 이야기 하나로 시작합니다.

1. 부자와 어부
한 부자가 호화로운 보트를 타고 해변에 도착했습니다. 그는 어부가 야자수 아래 누워 있는 것을 보았습니다. 부자는 빈둥거리는 어부가 딱해 보여서 물었습니다.
부자「왜 이 귀중한 시간에 고기를 잡지 않는 거요?」
어부「오늘은 충분히 잡았는데요.」
부자「왜 더 잡지 않는 거요? 시간도 충분한데?」
어부「왜 그래야 하죠?」
부자「돈을 더 벌어서, 더 큰 배를 사고, 더 먼 바다로 나가 더 많은 고기를 잡으면 당신도 나처럼 큰돈을 벌 수 있기 때문이오.」

어부「왜 당신처럼 부자가 되어야 하죠?」
부자「한가한 시간을 즐길 수 있기 때문이오.」
어부「난 지금도 그렇게 하고 있는걸요.」
이 이야기는 독일 작가 하인리히 뵐(Heinrich Böll)의 짧은 소설(1963)에서 시작되어 여러 형태로 퍼진 우화입니다. 경제학자 이스털린이 말한 「이스털린의 역설」, 곧 소득이 늘어도 행복이 그만큼 늘지는 않는다는 이야기를 설명할 때도 자주 쓰입니다.
우리가 부지런히 일하는 것은 더 많은 돈을 벌기 위해서입니다. 불안한 세상에서 자신과 가족을 보호할 성채를 쌓기 위해서입니다. 그래서 우리는 쉬지 않고 더 부지런히 일합니다. 특히 노동 시간이 OECD에서 손꼽히게 긴 대한민국에서 게으름은 두말할 필요가 없는 공공의 적입니다. 어릴 때부터 근면, 성실, 노력이라는 말을 귀에 못이 박히도록 듣고 자란 사람들이라 그런지 긴 노동 시간도 잘 견뎌 내는 편입니다.
2. 게으름에 대한 찬양
그런데 게으름은 정말 나쁜 것일까요? 적어도 버트런드 러셀은 그렇게 생각하지 않습니다. 러셀에 따르면 여가는 문명을 발전시켜 온 주된 공헌자입니다. 일할 필요가 없는 유한계급이 만들어 낸 것이 예술과 과학, 그리고 철학이라는 것이 그의 주장입니다.
철학에 대해서는 그의 주장이 일견 타당해 보입니다. 노예, 또는 노예나 마찬가지인 하층 계급이 생산 노동을 맡던 고대 그리스에서, 남자 시민들에게 남아도는 것은 시간이었습니다. 그 한가한 시간에 포도주를 마시고 수다를 떨며 인간과 우주에 대해 토론한 결과가 철학이니 틀린 말은 아닌 셈입니다.
러셀의 글은 아직 저작권이 남아 있어 핵심 문장만 짧게 읽어 봅니다.
(1)It cultivated the arts/ and discovered the sciences; it wrote the books, invented the philosophies, and refined social relations.
(그것(유한계급)은 예술을 가꾸고/ 과학을 발견했다; 그것은 책을 쓰고, 철학을 만들어 내고, 사회관계를 세련되게 했다)
→ 유한계급은 예술을 가꾸고 과학을 발견했으며, 책을 쓰고 철학을 만들어 내고 사회관계를 세련되게 다듬었다.
(2)Without the leisure class, mankind would never have emerged/ from barbarism.
(유한계급이 없었다면, 인류는 결코 벗어나지 못했을 것이다/ 야만에서)
→ 유한계급이 없었다면 인류는 결코 야만에서 벗어나지 못했을 것이다.
⚠ 옛 해석의 「우리가 운명이라고 부르는 것」은 원문의 「우리가 문명이라고 부르는 것(what we call civilization)」을 잘못 옮긴 것이라 이번에 뺐습니다. 러셀은 유한계급이 정의롭지 않은 특권을 누렸다고 비판하면서도, 그 여가가 문명을 만들었다고 봅니다. 그래서 그의 결론은 「모두가 하루 네 시간만 일하고 나머지 시간을 여가로 누리자」는 것입니다.

3. 난 지금도 쉬고 있는걸요
부자가 평생 일해서 얻으려던 것을 어부는 이미 누리고 있었습니다. 러셀의 말처럼 여가는 게으름이 아니라 생각하고 즐기고 배우는 시간입니다. 오늘 하루쯤은 마음 편히 쉬어 보는 것도 좋겠습니다.
- 버트런드 러셀 『행복의 정복』 — 동물은 행복한데 사람은 왜?
- 존 스튜어트 밀 『자유론』 원문 읽기 — 단 한 사람의 입도 막을 수 없다
- 마키아벨리 『군주론』 원문 읽기 — 군주는 사람과 짐승을 함께 써야 한다
- 윌리엄 포크너 『곰(The Bear)』 — 참 잘된 번역과 땅 대신 노동을 고른 소년
삽화는 AI로 만든 그림입니다.
update on 2026-10-30 by Song SSam


답글 남기기