디오니소스(바쿠스) 뜻과 어원 | tragedy는 왜 「염소 노래」일까? — 신화 속 영단어 3-14

리라를 든 아폴론과 포도주 잔을 든 디오니소스 사이에서 양팔을 벌린 송쌤 「이성 vs 본능」 (AI로 만든 그림)

송성태

안녕하세요, 송쌤입니다.
오늘은 술, 쾌락 그리고 광기를 상징하는 그리스 신, 디오니소스(Dionysus)입니다.

디오니소스(Dionysus)는 그리스 신화에서 술과 축제, 광기를 맡은 신으로, 로마에서는 바쿠스(Bacchus)라고 불렸습니다. 영어 tragedy(비극)·trilogy(3부작)·orgy는 그의 축제에서, 강장제 이름 박카스는 그의 로마 이름에서 왔습니다.

1. 아폴론의 반대편, 술의 신

술의 신 디오니소스는 태양신 아폴론과 대척점에 있는 신입니다. 아폴론은 이성과 질서가 지배하는 지적이고 우아한 세상을 상징합니다. 반면 디오니소스는 야성과 본능이 지배하는 충동적이고 어그러진 세상을 상징합니다. 멀쩡한 상태와 술에 꽐라가 된 상태를 생각하면 이해가 쉽습니다.

리라를 든 아폴론과 포도주 잔을 든 디오니소스 사이에서 양팔을 벌린 송쌤 「이성 vs 본능」 (AI로 만든 그림)

비례를 사랑했던 그리스인들은 아폴론을 숭배했습니다. 그러나 과도한 아폴론적 이성은 사람을 질식케 합니다. 이성만 앞세우다 보니 감정이 메마르고 신경쇠약에도 잘 걸리게 됩니다.

술은 일시적이지만 이성의 굴레를 벗어나 자신을 잊게 합니다. 맨정신에는 꿈도 못 꾸던 짓을 하며 마음속 깊이 억눌렀던 한과 울분을 토해낼 수 있게 합니다. 고대 그리스에서 억압받던 여성들이나 박해를 받았던 노예들이 디오니소스에게 열광했던 이유가 바로 이것입니다. 디오니소스는 포도주 한 잔으로 고단한 민중들의 시름을 풀어주는 고맙고도 소중한 신이었습니다.

밤 축제에서 지친 노인의 잔에 포도주를 따라 주는 디오니소스와 춤추는 사람들, 송쌤 「시름을 풀어 주는 신」 (AI로 만든 그림)

그래서였을까요? 후대에는 화덕의 여신 헤스티아가 자리를 내주고 디오니소스가 12주신에 들어갔다는 이야기도 전해집니다.

2. 이름의 뿌리 — 반은 제우스, 로마에서는 바쿠스

참고로 디오니소스(Dionysus)의 앞부분 ‘Dio’는 제우스(Zeus)의 다른 형태입니다. 이름 절반이 아버지인 셈입니다.

로마인들은 디오니소스를 주로 바쿠스(Bacchus)라고 불렀습니다.

술에 취해서 후손 만들기에는 별 관심이 없었는지 Dionysus에서 직접 나온 단어들은 별로 없습니다. 로마 신 바쿠스, 그리고 Dionysus와 관련된 몇 단어들만 명맥을 유지하고 있습니다.

3. 디오니소스의 후손과 친구

3-1. 바쿠스 후손

Bacchus — 바쿠스

말이 필요 없는 모 제약사의 국민 강장제 ‘박카스’입니다. 디오니소스의 로마식 이름 바쿠스에서 나온 말입니다. 바쿠스 신의 이름을 빌렸지만 술은 아닙니다.

3-2. 디오니소스 친구

tragedy — 비극

‘trag(염소)+ode(노래)’로 비극이라는 뜻입니다. 고대 그리스 디오니소스 축제에서는 비극 경연대회가 열렸습니다. 참가하는 배우들은 ‘염소 탈’을 쓰고 노래를 불렀다는 설이 있습니다. 염소 탈은 디오니소스교도들이 광란의 밤을 보낼 때 사용하던 것이었습니다. 여기서 나온 말이 ‘비극(tragedy)’입니다.

야외 원형 극장에서 염소 탈을 쓰고 노래하는 배우들, 송쌤 「trag(염소) + ode(노래)」 (AI로 만든 그림)

trilogy — 3부작

‘tri(셋)+logy(이야기)’로 3부작을 뜻합니다. 디오니소스 축제에서 비극 세 편을 이어서 공연한 데서 비롯된 말입니다. 현재는 책이나 영화 3부작을 뜻합니다.

silence — 침묵

실레노스(Silenus)는 바쿠스 신의 개인교사이자 양아버지였습니다. 알코올 중독에 가까운 애주가로 술이 들어가면 말이 많았다고 합니다. 그런데 silence는 라틴어 ‘실레레(silere: 조용하다)’에서 온 남남입니다. 그렇지만 만취해서 정신을 잃으면 결국 침묵하게 되니, 이름값은 하는 셈입니다.

나귀 위에서 떠들던 실레노스가 잠들자 「쉿! silence」 하는 송쌤 (AI로 만든 그림)

phallus — 남근, 남자의 생식기

고대 디오니소스 축제 때 사용되었던 남자 생식기 모양의 기둥을 뜻하는 말로 자연의 왕성한 생식력을 상징합니다. 현대에는 남자 생식기 자체를 나타내는 말로 쓰입니다. 남자들이 약해져서인지 왕성한 생식력의 의미는 떨어져 나가고 생식기라는 뜻만 남아 있습니다.

orgy — 난잡한 잔치

디오니소스 집회 때는 말 그대로 주지육림의 파티가 벌어졌습니다. 모든 참가자가 만취해서 괴성을 지르고 미친 듯이 춤을 추었습니다. 그리고 산짐승을 찢어서 날고기를 먹기도 했습니다. 이 어지러운 광란의 의식을 ‘orgy’라고 불렀습니다. 발음도 애들은 ‘오지’ 마라입니다.

디오니소스(Dionysus), 바쿠스(Bacchus): 술과 도취의 신이며 ‘비극(tragedy)’이 태어난 축제의 신입니다.

확인 퀴즈 — 디오니소스와 영어 어원보기를 누르면 정답과 해설이 나옵니다.1 / 10

신화 속 영단어 전체 목록은 송성태 영어 어휘 목차 V5에서 볼 수 있습니다.

삽화는 AI로 만든 그림입니다.

update on 2026-11-13 by Song SSam

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다